Nie masz jeszcze konta?

I kolejny odcinek Młodych Tytanów z napisami PL ląduje do działu wideo. Tym razem zostaje ukazane pierwsze spotkanie Tytanów i ich wspólna misja.

Aby przenieść się do oglądania kliknij tutaj!

UPDATE: Również nowy odcinek - Wzywam wszystkich Tytanów jest w dziale wideo. Tym razem młodzi bohaterowie muszą ponownie stawić czoła Bractwu Zła. Kliknij tutaj aby oglądać.

Oto najnowsza rozpiska serialu Teen Titans Go! Przypominam, że serial dostał zamówienie na drugi sezon który rozpocznie się od odcinka 27a.

5 Czerwiec - Puppets Whaaaaat? (26b)
Znów pojawia się Lalkarz i oczywiście nie może zabraknąć jednego - marionetek!

12 Czerwiec - Mister Butt (27a)
Kiedy Gwiazdka ponownie wysyła siostrę Kometę do więzienia, Tytani chcą uczynić ją lepszą osobą. Ale Tamaranka już szykuje swoją zemstę...

19 Czerwiec - Man Person (27b)
Bestia chce stać się bardziej robotyczny, bo uważa, że dzięki temu będzie fajniejszy, ale Tytani wyraźnie się sprzeciwiają.

26 Czerwiec - Pirates (28a)
Raven i Aqualad walczą ramię w ramię, tymczasem do gry wchodzi Bestia który najwyraźniej... myśli głównie o sobie.

Kolejny odcinek Młodych Tytanów z napisami polskimi, już trafił do działu wideo. Aby oglądać odcinek pod tytułem Warkot Silników - kliknij tutaj.

W kolejnych dniach zostaną wstawione nowe odcinki. Co do kwestii narzekania na kolor napisów i ich czcionkę - póki co niestety musimy się pomęczyć. Jak już skończymy napisy do wszystkich odcinków i wypuścimy osobne pliki do napisów, wstawimy odcinki od nowa.

Czcionka będzie bardziej czytelna i dostanie czarne cienie w tle, żeby napisy nie mieszały się i były dobrze widoczne. Rzucajcie ogólnie okiem na shoutboxa i forum, bo często pojawiają się tam małe informacje które na newsa by się akurat nie nadawały.

Miłego oglądania!

Obecnie zajmuję się tłumaczeniem napisów do odcinków 5 sezonu Młodych Tytanów, ale w każdym razie tak jak zapowiadałem, wracam też do tłumaczenia komiksów z serii Teen Titans Go! (2014). Niestety w zeszłym tygodniu zaliczyliśmy poślizg z powodu braku plików .cbr do pobrania ale udało mi się coś znaleźć.

Nie będzie to zwykły papierowy format jak ostatnio, ale edycja cyfrowa, więc będzie się trochę różnić (w systemie czytania, zresztą zobaczycie) jednak ogólnie to jest to samo. Potraktujcie to jak edycję rozszerzoną ;) Kalendarz został zaktualizowany, znajdziecie w nim terminy dat.

Przypominam, że już w tą środę nastąpi premiera nowego odcinka Teen Titans Go! Jak zwykle epizod trafi na serwis po kilku godzinach od emisji, ale jeśli nie możecie się doczekać premiery, aby umilić Wam czas, dodaję nowy klip promujący odcinek.

Aby oglądać kliknij tutaj!

Tak poza tym będzie to także ostatni odcinek pierwszego sezonu, ale bez obaw. Premiera drugiej nastąpi jeszcze w tym miesiącu i ona także będzie miała 52 epizody (26 odcinków po dwie części).

Jak pewnie wiecie, jesienią zbliża się serialowy boom DC, a w tym znajdą się dwie podrukcje o klasycznych postaciach DC: Flash (którego chyba nikomu nie trzeba przedstawiać) oraz Gotham (o Jamesie Gordonie, świat silnie powiązany z Batmanem).

Do obu produkcji już jakiś czas temu pojawiły się rozszerzone trailery. Aby oglądać trailer do Flasha - kliknij tutaj (polecam, zwłaszcza że trwa 5 minut i mamy już w nim crossower z Arrowem) a do Gotham - tutaj. Miłego oglądania, mam nadzieję, że umili wam to oczekiwanie do jesieni :)

UPDATE: Niestety cykl zostaje zawieszony i nie będziemy mogli go wypuszczać regularnie tak jak planowałem. Plików .cbr nie ma do pobrania i trzeba czekać aż się pojawią (a na kiedy niestety chyba nikt nie wie), ale bez obaw. Od jutra biorę się za to za pracę nad napisami do polskich odcinków TT więc będzie nadrobione czymś innym :)

Do działu wideo trafił kolejny odcinek z naszymi napisami.

Odcinek p.t. W mgnieniu oka, możecie obejrzeć klikając tutaj.

Niedawno informowałem, że ukażą się streszczenia serii komiksowej Teen Titans Go! ale myślę że będzie coś lepszego. Właśnie od dziś rusza cotygodniowy cykl podczas którego w każdy piątek będzie można pobrać jeden z numerów nowej serii komiksowej przetłumaczony po polsku. Z pierwszym startujemy już dzisiaj i żebyście nie zapomnieli oraz chętniej oczekiwali na kolejny numer, dodałem informację do kalendarza. Komiks jest w formacie .cbr więc można go odczytać na każdym systemie (Windows, Linux, Android itd.). Aby go otworzyć potrzebujecie czytnika .cbr, ze swojej strony polecam CDisplay (na komputery Windows) oraz Perfect Viewer (na smartphony i tablety z Androidem).

Na pierwszy ogień idą 4 zeszyty które jak dotąd się ukazały. Na piąty trzeba będzie czekać aż do sierpnia bo dopiero wtedy będzie miał premierę. Co do cyklu, to przypominam: ukazuje się w każdy piątek do godziny 20. Wypatrujcie informacji w newsie. News będzie przyklejony cały tydzień, żeby każdy miał do niego dostęp i nie przeoczył go. Aby pobrać pierwszy numer kliknij tutaj.

Uwaga! Strona TitansGo.pl jest odpowiedzialna za tłumaczenie komiksu, nie za jego udostępnianie.