Ravenna, no ja musiałam się skupić żeby to jako tako brzmiało po polsku xD to jest tzw intuicja językowa że nie trzeba znac tłumaczenia wszystkich słów

Wlasnie ten jej styl mowienia jest rozbrajajacy xD

Haha, bo ona mówi mega oficjalnym angielskim i to po gwiazdkowemu. Myślałam, że Twoja ściana papierowych wycinków z gazet była zbyt negatywna i niepotrzebnie nieatrakcyjna

Czasami nie trzeba znac wszystkich slow, by lapac kontekst. Jak tlumaczysz sobie z angielskiego, to po kolei kazde slowo i sklejasz w calosc, czy np czytasz najpierw zdanie i wyciagasz sens? Ta druga opcja jest taka naturalniejsza, bo czesto nie tlumaczy sie slowo w slowo

no i np, wypowiedź gwiazdki jest dla mnie w ogóle niezrozumiała xD

https://titansgo....dd8cab.jpg Kibo! ❤

Ja tak tego pragnęłam xD cały pokój byłby w plakatach

taaak, karteczki z TT xd

Nie no, bylaby to jakas fajna odmiana (zwlaszcza TT z 2003)

Ale np komiksy, torby, bluzki?

Powiem tak: ja za takiego malego dzieciaka to nie mialam nawet jak ogladac TT, a prawdziwa faza przyszla, gdy juz nie bardzo sie bawilam zabawkami... Wiec nie, nie chcialam xD

Czy za dziecka też chcieliście żeby sklepy były zawalone zabawkami i karteczkami z TT jak np z Witch?

Wlasnie na tym to powinno polegac. Rozumiesz od razu, bez tłumaczenia na polski. Tak, to jest piekne, gdy doskonale rozumiesz, ale nie umiesz komus przetlumaczyc xD

O tak

Niektórych słów nie da się normalnie przetłumaczyć

Też tak mam

Ravenna - tak! I często jest tak, że rozumiem coś po angielsku i wiem, co to znaczy, ale gdy ktoś mnie pyta, żeby mu to przetłumaczyć, to mam problem, żeby znaleźć odpowiednie słowa w polskim. To jest takie uczucie, że wiesz, ale nie umiesz tego powiedzieć po polsku xD

Nigdy tak nie olewałam zajęć xD siedze i gapię się na to ❤❤

Ja wam psychologicznie powiem, że czasami wytwarzamy nową osobowość podczas gadania w obcym języku

Gwiazdeczka, to jest takie dziwne/fajne uczucie, gdy orientujesz sie, ze myslisz w obcym jezyku albo znajdujesz w nim wlasciwe slowoz, ale brakuje ci polskiego znaczenia. Tez tak masz?