Zobacz temat
|
DC Nation
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:04
|
|
O dziękuję bardzo, na bank się przyda 
Every hero has an origin...
  |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:09
|
|
| Tylko czy te transkrypty to nie coś jedynie w formie skróconego scenariusza? | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:11
|
|
|
Transkrypt zazwyczaj powinien obejmować całość. Tak czy inaczej sprawdzimy jak będziemy pracować nad tłumaczeniem.
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:15
|
|
To ja poczekam ;)
 Art w avatarze: Raven by Gabriel Picolo |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:36
|
|
| również:* | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:46
|
|
|
Ogółem jeśli uporam się z problemami, "niespodzianką" (Silent wiesz o co chodzi) i kilkoma innymi sprawami (nauka, artykuły, czas) to mogę się wziąć za same tłumaczenie. Raczej znajomość języka większych problemów mi nie sprawi, a jak coś to zawsze translator może pomóc. PS. Jeśli można to proszę o pisanie dłuższych wypowiedzi, bo przykładowo samo "również" niewiele do rozmowy wnosi 
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 21:55
|
|
|
Ciekawa jestem co to ta "niespodzianka". Sądzę, iż szybko uporasz się z nauką, artykułami etc. Na tłumaczenie możemy sobie poczekać, ważne, aby ktoś nam to kiedykolwiek załatwił
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 22:00
|
|
Dowiesz się w swoim czasie  Póki co nic nie mówię.
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 22:04
|
|
| A Silentowi powiedziałeś! Ok, poczekam nie więcej niż tydzień XD | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 22:06
|
|
Bo ogółem był to pomysł Silenta  A czekać długo nie będziesz musiała Ale wróćmy do tematu.
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-13, 22:10
|
|
| Dobrze, zatem poczekam : ) | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 14:53
|
|
|
Mówi się, że niedługo wyjdzie kolejny klip dla chibi TT
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 16:34
|
|
|
Nienawidzę japonizowania amerykańskich kreskówek. Nie mogli iść po prostu z nazwą Tiny Titans? Chibi Titans brzmi pedalsko.
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 17:07
|
|
|
Ta nazwa jeszcze nie została potwierdzona, tylko kilka stron jej użyło
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 17:27
|
|
|
A według mnie to fajna sprawa z tym całym japonizowaniem. Pewnie dlatego ,że jestem fanką anime i postacie z gigantycznymi oczami nie są mi obce.
Nie przejmuj się porażkami, przejmuj się szansami, które tracisz, jeśli nie spróbujesz.
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 17:41
|
|
|
Można powiedzieć, że ja też jestem fanem, ale mieszanie amerykańskiej i japońskiej kultury to spore przegięcie. Amerykanie wbrew powszechnej opinii mają się czym pochwalić, jeśli chodzi o animacje i komiksy, a Japończycy robią z tego najczęściej masówkę, więc wybaczcie, ale jeśli miałbym oglądać jedne to wybrał bym bez namysłu amerykańskie. A wierzcie mi lub nie nie ma na serwisie osoby, która obejrzała więcej anime niż ja (z czego nie do końca jestem dumny ).
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 18:49
|
|
| Tiny Titans zresztą lepiej by brzmiało. W końcu Teen Titans = TT, Tiny Titans = TT, więc lepiej nazwa będzie się wtedy kojarzyć z nasza kreskówką. | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 18:59
|
|
| Tiny Titans zdecydowanie! Zgadzam się z tobą Gwiazdeczko: ) | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 19:42
|
|
|
A dla mnie przypadek Tiny Titans = Teen Titans = TT nie pasuje Wolę jak się odróżnia kreskówki skrótami.
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2011-11-16, 19:52
|
|
| Każdy ma inne poglądy. (; | |
|
|
|
| Przejdź do forum: |