Zobacz temat
|
Napisy 5 seria
|
|
|
Dodany dnia 2014-01-07, 20:21
|
|
|
Napisy póki co przechodzą na mnie, a Silent zajmie się nimi kiedy będzie miał czas.Póki co powiadamiam o postępach nad napisami- Odcinek 57 "Zamieć śnieżna" 100%- Odcinek 58 "Kole" 100%- Odcinek 59 "Zabawa w chowanego" 30%- Odcinek "The Lost Episode" 100%To tylko kwestia czasu aż zostaną wrzucone, powinny pojawić się na dniach.Post będzie aktualizowany.Aktualizacja 1: Odcinek 55 (Snowblind) już jest w trakcie tłumaczenia. Problem jest taki, że trzeba znaleźć działający odcinek i dopasować napisy, ponieważ póki co jest uszkodzony.Aktualizacja 2: Odcinek Snowblind został przetłumaczony, napisy dopasowane. Kwestia konwersji.
Edytowane przez Zwinny dnia 2014-01-20, 19:46 |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-01-07, 20:38
|
|
To świetnie. Miałem sobie urządzić z kolegą maraton w ferie , ale mieliśmy zrezygnować,bo nie było nigdzie PL napisów , a teraz dzięki Tobie jednak urządzimy sobie ten maraton 
 |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-01-07, 21:01
|
|
|
Dzięki jeszcze raz Zwinny, za ratowanie mi tyłka. Postaram się to wszystko wkrótce nadrobić .
Every hero has an origin...
  |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-01-16, 18:58
|
|
|
kiedy będą kolejne odcinki
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-01-20, 19:49
|
|
|
Edit: odcinki zostały już umieszczone w dziale wideo, prace nad następnymi rozpoczną się pewnie jeszcze w tym tygodniu, ale jest to znów kwestia dyspozycji czasu. Tak czy tak będą w kolejnych dniach. Odcinek 59 - Zabawa w Chowanego 30% Odcinek 000 - Zagubiony Epizod 100% (zostanie umieszczony na samym końcu jako, że jego dostępność nie jest łatwa) Dajcie ogólnie znać czy w moim wykonaniu się spodobały. Coś do poprawy? Wytykajcie śmiało błędy, postaram się ich uniknąć w przyszłości. Dzięki
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-04-21, 02:40
|
|
| Jak z kolejnymi odcinkami? - 4 miesiące minęły od dodania ostatniego odcinka... | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-04-21, 10:20
|
|
|
Obecnie są problemy z hostingami wideo. Znalazłem już coś co działa, ale nie wiem na jak długo, w ciągu tygodnia powinny wrócić wszystkie odcinki, a potem weźmiemy się za kolejne napisy. Cierpliwości, niestety mamy ostatnio sporo utrudnień z odcinkami.
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-04-21, 16:28
|
|
|
Hej! Na początek witam się pięknie, jako że jestem tutaj nowa. Niezręczne pytanie, ale gdzie mogę obejrzeć odcinki sezonu piątego z Waszym tłumaczeniem? Gdy wchodzę w zakładę 'odcinki online', nic się nie wyświetla : ( |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-04-21, 21:01
|
|
|
A wiadomość wyżej za mało mówi? Przecież napisałem, że chwilowo są problemy. Połączony z 23.04.2014 18:55:34: Ok etap poprawiania odcinków został zakończony, wszelkie błędy zgłaszajcie na bieżąco. Nowe odcinki z napisami co tydzień od przyszłego tygodnia. Pojawiły się też odcinki Młodzi Tytani Akcja. Miłego oglądania. Edytowane przez Silent dnia 2014-04-23, 19:22 Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-15, 17:20
|
|
| Kiedy będą nowe odcinki Teen Titans (sezon 5) z napisami ? | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-15, 21:53
|
|
 Od dwóch tygodni tłumaczę jeden odcinek (znaczy zacząłem 2 tygodnie temu i tak zostało). W weekend go dokończę, zostało kilka linijek tylko. Tyle na głowie ostatnio, że nie miałem czasu się za to zabrać. Do poniedziałku będzie.
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-15, 22:09
|
|
|
Wielkie thx za szybką odpowiedź może zbaczam z tematu ale 1 odcinek 'Kole' ten przetłumaczony mi się nie ładuję znaczy cały czas jest ładowanie ładowanie .... dodam że wcześniej jeszcze tego samego dnia inne odcinki działały 2 Czy mógłbyś zmienić kolor napisów w przyszłych odcinkach na taki bardziej widoczny przeważnie jest okey ale są sceny gdzie białe litery są w zasadzie niewidoczne. |
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-15, 22:15
|
|
|
Kole sprawdzę w weekend, niestety nie mam żadnej kopii, może spróbuj na innej przeglądarce czy coś. O kolorze napisów wiem, ale nie jestem pewien czy konwerter którego używam ma taką opcję. Połączony z 19.05.2014 08:24:56: Małe opóźnienie, napisy będą na jutro. Połączony z 20.05.2014 16:59:19: Jakby ktoś nie zauważył, odcinek już wyszedł. Edytowane przez Silent dnia 2014-05-20, 16:59 Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-26, 21:16
|
|
| Są jakieś plany odnośnie kolejnych przetłumaczonych odcinków TT ? | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-26, 21:57
|
|
|
Tak, jutro powinien się pojawić kolejny odcinek, jeśli dzisiaj zdążę przetłumaczyć. Planujemy przetłumaczyć wszystkie odcinki, kwestia tylko wolnego czasu. Zaglądajcie regularnie, to najszybciej zobaczycie, kiedy wychodzą. PS. I zadawajcie pytania w odpowiednich tematach, szczególnie jak widać jeden obok drugiego. Połączony z 27.05.2014 02:26:47: Jak obiecałem, odcinek jest już dostępny. Zostało już tylko 6 docinków do przetłumaczenia. Niestety w tej chwili nie jestem w stanie podać daty wypuszczenia kolejnego. Myślę, że bezpiecznie będzie założyć, że będzie to mniej więcej za dwa tygodnie. Tymczasem miłego oglądania. Edytowane przez Silent dnia 2014-05-27, 02:26 Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-31, 15:43
|
|
| Witam, na wstępie chciałem podziękować za napisy, super że tłumaczycie odcinki. W związku z napisami, mam takie pytanie, czy byłaby taka możliwość, abyście umieścili również same napisy do pobrania? Np. w formacie SRT, bo chyba w takiej właśnie robicie. Mam na myśli cały piąty sezon, napisy do obecnie przetłumaczonych odcinków i do tych które będą przetłumaczone. | |
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-31, 17:02
|
|
|
Tak, napisy zostaną umieszczone do pobrania w formacie srt, ale chcielibyśmy najpierw skończyć tłumaczenie wszystkich odcinków, żeby móc na koniec jeszcze poświęcić trochę czasu na poprawki i dopiero po dopracowaniu wszystkiego, będzie je można pobierać osobno. To co robimy teraz można traktować jako preview.
Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-31, 18:07
|
|
Super, dziękuję za odpowiedź. Już z niecierpliwością czekam na kolejne napisy  Pozdrawiam.
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-05-31, 19:55
|
|
|
Uwaga - odcinki 57 i 58 chwilowo nie działają. Postaramy się to naprawić w możliwie najkrótszym czasie, do póki tego nie zrobimy prosimy o nie powtarzanie się w komentarzach i na forum w tej kwestii. Połączony z 02.06.2014 13:50:50: Kolejne napisy niestety się opóźnią, złamałem se rękę i chwilowo ciężko mi się pisze. Ewentualnie jeśli Zwinny będzie chętny, może dokończyć te które zacząłem. Edytowane przez Silent dnia 2014-06-02, 13:50 Every hero has an origin...
|
|
|
|
|
|
Dodany dnia 2014-06-02, 17:09
|
|
|
Ok, możesz mi podesłać. Ale konwersji nie robię, pamiętamy jak mi wyszło ostatnim razem Połączony z 02.06.2014 19:52:03: BTW. Napisy do odcinka 62 skończone. Biorę się za następne, ale od jutra będę mógł już całkiem się zajmować więc powinnoi iść szybko do końca. Połączony z 03.06.2014 15:44:32: Napisy do odcinków 61 i 62 już skończone. Kwestia konwersji i załadowania. Biorę się za następne. Połączony z 04.06.2014 18:25:49: 63 skończone. Pozostały odcinki 64, 65 i Lost Episode (000) Połączony z 05.06.2014 21:17:55: Kolejne napisy podeślę jeszcze dziś Silentowi, więc odcinek pewnie jutro będzie. Następny chyba dopiero w następnym tygodniu bo jeszcze biorę się za obiecane tłumaczenie komiksu, a pod koniec tygodnia nie będę miał za dużo czasu. Edytowane przez Zwinny dnia 2014-06-05, 21:18 |
|
|
|
|
| Przejdź do forum: |